LE PAQUEBOT TENACITY

Deux parisiens au chômage se rendent au Havre où ils comptent s'embarquer pour le Canada. Une avarie au cargo qui doit les emmener les oblige à rester une semaine dans le grand port normand. Tous deux s'éprennent de la domestique de l'hôtel, mais l'un timide n'ose pas se déclarer, tandis que l'autre enlève la jeune femme et laisse son camarade partir seul pour le Canada...

C'était un dimanche de janvier 1986, le 19 pour être précis, aux alentours de 22h30, et Patrick Brion entrait dans la légende en diffusant le rarissime Le Paquebot Tenacity de Julien Divivier (1934) dans une copie sous-titrée en japonais. Enfin, pas vraiment sous-titrée, puisque les idéogrammes japonais s'affichaient sur la partie droite de l'écran. La revue Positif évoquait alors " la première projection en France d'un film latéro-titré"... Depuis, plus la moindre nouvelle de ce film dont on attend, sans trop y croire, une édition DVD. Et pourquoi pas le 29 juin prochain pour les 80 ans de sa sortie en salles ? 

On notera par ailleurs que la pièce de théâtre de Charles Vildrac (1924) qui inspira le film de Duvivier a fait l'objet d'une nouvelle mise en scène par Pierre Boucard en septembre 2013.

Comments

[luc nemeth]

Bonjour.

Je ne connais pas la filmographie du "Paquebot Tenacity" mais l'existence d'une copie sous-titrée en japonais peut avoir été liée au fait que quelques années plus tôt (en 1926) Vildrac avait effectué un séjour au Japon, qui lui inspira même un livre qui est un des plus intéressants qu'ait inspiré le Tokyo de ce temps : "D'un voyage au Japon".

Bien cordialement