ONLY THE PRINCE VALIANT

Les adjectifs manquent pour qualifier la somptueuse édition du Prince Valiant d'Hal Foster que nous concocte depuis trois ans l'éditeur américain Fantagraphics. Remarquable travail d'impression, format idoine, couleurs éclatantes de fraîcheur, respect total de l'oeuvre, du grand art donc. Les six premiers volumes sont sortis et couvrent les années 1937-1948 (le volume 7 est attendu pour mai) et quand bien même l'on ne maîtriserait pas totalement la langue de Shakespeare, la narration est limpide et les illustrations de Foster se suffisent à elles-même. Chaque album est par ailleurs accompagné d'un appareil critique de qualité. Du pur bonheur, à un prix ultra-raisonnable, ce qui ne gâte rien.

Comments

[robertdupont]

Soleil s'est lancé à son tour dans cette intégrale, en vf s'entend... le résultat est honorable (il reprend le matériel fantasgraphics dont le rédactionnel) mais le format ne rend pas service au trait minutieux et fouillé de Foster... Quitte à choisir, autant opter pour la V.O, c'est mon avis et je le partage.

[simontemplar]

Je vous comprends, j'ai moi-même craqué pour ces six volumes (six d'un coup, oui monsieur). Depuis, mes enfants n'ont plus droit qu'à une ration par jour, mais chaque soir, ils peuvent se délecter de quelques vignettes du grand Hal Foster. Ils ne connaissent pas leur bonheur !